Resumen en español

El lenguaje es todo aquello que logramos codificar, traducir y enunciar. Si hablamos del sentir, las palabras son ajenas y austeras para un cuerpo que no conoce de diccionario. Si sentimos con el cuerpo, ¿Por qué lo traducimos en un lenguaje ajeno a él? ¿Por qué sentimos la necesidad de traducirlo? Basado en el lenguaje corporal como la forma más directa de comunicación, Entre el uno y el otro es un proyecto de artefactos que materializan los vínculos humanos a través del tacto. Esta propuesta busca hacer tangible un intercambio relacional que, de otro modo, permanecería invisible. Cada creación se moldea a partir de la singularidad del vínculo que la origina, tomando como eje los huecos del cuerpo: espacios de vacío y contorno donde el contacto ocurre, se inscribe y registra en el otro. Estos vacíos, lejos de ser solo cavidades, son lugares de encuentro y construcción vincular.