Publicación: Cimarrón : la guía de la salsa caleña
Autores
Resumen
Como diría el escritor caleño Andrés Caicedo, "la música es la solución a lo que no enfrento." En un intento por revitalizar el amor por mi ciudad natal, mediante este proyecto de tesis me dirigí a la música como instinto en busca de la solución. Así, tomando como punto de partida, la historia de la Salsa hasta llegar a la ciudad de Santiago de Cali en Colombia. Basado en dicho recuento histórico, se hizo un recorrido del turismo del género en, como algunos la conocen, La Sucursal del Cielo. Para, así, realizar una evaluación, desde la experiencia de visitante, de cómo vive el turista la Salsa en la ciudad y cómo accede a la información sobre la misma. Finalmente, después de encontrar el punto de quiebre, se buscó una forma de tangibilizar esta información sobre los espacios en donde se vive la salsa Caleña, y la cultura que se crea a partir de estos. Como resultado, se crea una publicación que además de informar, cumplirá el rol de traducir el sabor que lleva la ciudad en su cultura a letra, papel y color. De esta manera se crea un producto replicable, informativo, y atractivo para unirse a la colección de los melómanos del mundo.
Resumen
As native Cali writer Andrés Caicedo would say, "music is the solution to what I don't face." On a path to revitalize the love for my hometown and therefore, my roots, I turned to music as an instinct, as I searched for a solution. Therefore, the starting point is the diverse origins and evolution of Salsa up until its arrival in the city of Santiago de Cali, Colombia. Based on said history, a tour through the city in respect to Salsa in the city known as La Sucursal del Cielo, in order to evaluate from the visitors experience, how tourists live Salsa in the city and how they access information regarding it. Finally, after finding and analyzing the breaking point, I proceeded to venture into discovering how to translate and materialize said information. That is how the editorial piece was created, whose objective is, more than informing, to fulfill the role of translator of the city?s flavor, inherent to its Salsa culture in printed color. The project therefore culminates with the creation of a replicable, informative, and attractive product to join the collections of music lovers all over the world.
PDF 
FLIP 