Resumen

Antecedentes y objetivo: La escala de control de la dermatitis atópica ADCT es una herramienta desarrollada para evaluar el control de la dermatitis atópica (DA), en función de la percepción del paciente sobre los síntomas y su impacto en la vida diaria. La escala está diseñada y validada en el idioma inglés, no se encuentra validada en el idioma español. El objetivo de este estudio fue evaluar las propiedades psicométricas de la versión en español de la escala ADCT. Materiales y métodos: Estudio realizado en dos centros de alergología de Bogotá, Colombia. La versión en español de la escala ADCT fue aplicada a 369 pacientes adultos hispano hablantes con diagnóstico confirmado de DA y a 55 pacientes sin diagnóstico de DA, para evaluar las propiedades psicométricas del instrumento (consistencia interna, fiabilidad test re-test, validez de constructo, validez de criterio concurrente y capacidad discriminatoria de la prueba). Resultados: La versión en español de la escala ADCT presenta alta consistencia interna (Alfa de Cronbach 0.90, Omega de McDonald 0.91). El puntaje del dominio se mantuvo consistente entre la aplicación del primer y segundo cuestionario, la mediana de la diferencia encontrada no fue mayor a 2 puntos. El análisis factorial exploratorio indicó una estructura de cuestionario con un único dominio. La correlación entre la escala ADCT con las escalas PGAD y DLQI fue pertinente, -0.84 (IC 95% -0.86;-0.80) y 0.72 (IC 95% 0.66;0.76) respectivamente. La prueba de rangos de Wilcoxon (p < 0,001) confirma las propiedades discriminatorias del cuestionario. Conclusión: Este estudio demuestra que la versión en español de la escala ADCT cuenta con propiedades psicométricas robustas, se destacan alta consistencia interna y validez de constructo congruente. Se recomienda usar la escala ADCT en español como herramienta para evaluar el control de la dermatitis atópica en la práctica clínica.