Publicación: Adaptación al cambio climático en Buenaventura. Una búsqueda de diálogo entre los conocimientos ecológicos tradicionales y los lineamientos para la adaptación de las autoridades gubernamentales
Autores
Resumen en español
Generar medidas efectivas para adaptarse a los impactos del cambio climático implica encontrar espacios de diálogo entre los conocimientos ecológicos tradicionales de las comunidades locales y los lineamientos para la adaptación de las autoridades gubernamentales, de esto depende la efectividad de las acciones a implementar. Como lógicas diferenciadas, los conocimientos ecológicos tradicionales conciben el clima a partir de las estructuras simbólicas colectivas particulares de pensamiento, creencias, símbolos, instrumentos e historias que determinan el relacionamiento con la naturaleza; en contraste los apartados teóricos y técnicos de los lineamientos para la adaptación elaborados por las autoridades gubernamentales describen, conceptual y estadísticamente, la vulnerabilidad de los sistemas socioecológicos y su relación con el tiempo atmosférico. El presente artículo analiza de qué manera establecer espacios de diálogo entre los lineamientos para la adaptación emitidos por las autoridades gubernamentales y los conocimientos ecológicos tradicionales en Buenaventura. El acercamiento metodológico abarca un análisis de los lineamientos para la adaptación elaborados entre 2011-2020. Asimismo, se identifica, mediante entrevistas semiestructuradas de corte etnográfico, las prácticas relacionadas con la conservación y preservación del área manglar en las comunidades de Buenaventura. De este modo, el artículo identifica una serie de retos asociados a la materialización de espacios de diálogo entre los conocimientos ecológicos tradicionales y los lineamientos para la adaptación al cambio climático en Buenaventura, sugiriendo una estrategia para su creación.
Resumen en inglés
Establishing effective actions to adapt to the impacts of climate change implies finding spaces for dialogue between the communities traditional ecological knowledge and the guidelines for adaptation of the government authorities, this depends the effectiveness of the actions to be implemented. As differentiated logics, traditional ecological knowledge conceives the climate from the particular collective symbolic structures of thought, beliefs, symbols, instruments and stories that determine the communities relationship with nature; in contrast, the theoretical and technical sections of the adaptation guidelines established by government authorities describe, theoretically and statistically, the vulnerability of socioecological systems and their relationship with the weather. This article analyzes how to establish spaces for dialogue between the adaptation guidelines issued by government authorities and traditional ecological knowledge in Buenaventura. The methodological approach includes an analysis of the adaptation guidelines developed between 2011-2020. Additionally, indentifies, through semi-structured ethnographic interviews, the communities practices related to the conservation and preservation of the mangrove in Buenaventura. In this way, the article identifies a series of challenges associated with the spaces for dialogue between traditional ecological knowledge and the guidelines for adaptation to climate change in Buenaventura, suggesting a strategy for their creation.
PDF 
FLIP 